Der Blick von Innen

Wie sehen die Chinesen ihr Heimatland? Welche neuen Sichtweisen eröffnen sich, wenn man den Blick von Innen wagt? Diese Fragen standen am Anfang und wurden zur Leitidee der „Elektrischen Schatten“, die sich im Jahr 2005 erstmalig in Deutschland die Aufgabe stellten, unser Bild von China mit Hilfe des chinesischen Films zu hinterfragen und zu bereichern. Dazu kam ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, getragen von internationalen Chinaexperten und Filmemachern. Der Erfolg der chinesischen Filmtage Bonn war überwältigend. Durchweg ausverkaufte Kinosäle und ein bundesweites Medienecho übertrafen die kühnsten Erwartungen der Veranstalter, der Bonner Gesellschaft für Chinastudien und der Bonner Kinemathek. Die Idee - Elektrische Schatten, ein fester Bestandteil im Bonner Veranstaltungskalender - nahm unmittelbare Gestalt an.
In Kooperation mit der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland gelang den „Elektrischen Schatten“ 2006 im Rahmenprogramm der Ausstellung „Xi'an - Kaiserliche Macht im Jenseits“ die erfolgreiche Fortsetzung. Hier begeisterten die Werke chinesischer Filmemacher nicht nur deutsche Besucher, sondern auch ein internationales Publikum.


Chinesische Augenblicke

Und nun, kurz vor den Olympischen Spielen 2008 in Peking, ist es wieder soweit: Vom 27. Juni bis 6. Juli 2008 werden die „Elektrischen Schatten“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Meeting China“ wieder kräftig am deutschen Chinabild rütteln. In Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Bonner Kinemathek stellt sich das Team der „Elektrischen Schatten“ neuen Herausforderungen, denn aktuelle Anlässe fordern aktuelle Themen und Bilder. Unter dem Motto „Chinesische Augenblicke“ wird der Puls des boomenden China spürbar.

China im Augenblick – das heißt, die chinesische Gesellschaft zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Wie sieht das Leben in China heute, 15 Jahre nach Deng Xiaopings berühmter Reise in den Süden und dem damit verbundenen Wirtschaftsaufschwung aus? Unter dem Sozialismus chinesischer Prägung hat sich das Leben der Chinesen stark verändert, China ist auf dem Weg zu einer Weltmacht. Viele profitieren vom Leben in der neuen kapitalistischen Gesellschaft, andere wurden mit dem Wegfall der eisernen Reisschüssel an den Rand der Gesellschaft gedrängt.

China aus dem Blickwinkel der Chinesen - das heißt, die chinesische Gesellschaft so darzustellen, wie die Chinesen sie sehen und empfinden. Der Regisseur gewährt dem Zuschauer einen Einblick in das Leben und die Gefühlswelt seiner Protagonisten und somit auch in deren Wertsysteme. Diese gelten allerdings nicht für alle Chinesen, sondern spiegeln die subjektive Einstellung einzelner Personen wider – sei es die der Figur oder die des Regisseurs.

Augenblicke im Leben der Chinesen – das bedeutet, dass ein Film immer nur einen Ausschnitt aus dem Leben eines Menschen zeigen kann. Die Geschichten befassen sich mit einzelnen Aspekten der chinesischen Gesellschaft, sie liefern kein objektives Gesamtbild. Doch sie können dem westlichen Zuschauer dabei helfen zu verstehen, nach welchen Kriterien und Maßstäben Menschen in China handeln und beurteilen.

Der chinesische Blick auf das Medium Film selbst – das bedeutet, dass Filme, die für das chinesische Publikum gemacht werden, oftmals sehr anders als westliche Filme sind. Es sind nicht unbedingt die Themen oder Geschichten, die sich unterscheiden. Es ist die Art und Weise, in der die Ereignisse dargestellt und verarbeitet werden. Das ist einer der Gründe dafür, weshalb viele in China äußerst erfolgreiche Filme so selten ihren Weg in westliche Kinosäle finden.

Bei den „Elektrischen Schatten“ 2008 sollen all diese Themen nicht nur mit Hilfe des Mediums Film gezeigt, sondern auch kontrovers diskutiert werden. Deshalb werden die Filmvorführungen von einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm begleitet, in dem Chinaexperten aus aller Welt vertreten sind. Und auch die chinesischen Filmemacher selbst bekommen die Gelegenheit, dem Publikum ihren Film persönlich vorzustellen.